I can confirm the TV2 Nord website is not geoblocked in the UK - I can watch the episodes just fine on there! no captions though, not even in Danish.

also thank you for bringing this back and reminding me it exists. I started watching last year but never finished, and this is just the kind of thing I'm in the mood for at the moment.