There's a post collecting music, I'd assume the songs would go there?

As for poems, if the word count is under 30k, they can get listed here, just comment with how they appear in the tagset please.

Arthurian Mythology (in the whole) is in the tagset, not a specific poem, so I don't think it can be counted as a short story.